当前位置:首页 > 全部文章 2018年12月02日
苏拉玛丽成功往事(十六)-码头之家

成功往事(十六)-码头之家

码头之家关注我哟
?定期推送码头咱厝本土文化,码头之家微信平台是海内外码头乡亲们茶余饭后的憩息场所,也是在家生活、在外工作和海外游子了解家乡信息的一个重要窗口。
(投稿、爆料、合作加微信:15999820837)

参与一号工程 奉献一份情怀三十六组(4)班 陈金昌(撰文)
鸿篇巨著中华格,彪炳千秋浩浩风。字字词词皆璀璨,攀援书岭照一程。 作为成功学子,我为一九七六年能够参与国家《汉语大词典》部分编写工作而感到荣幸和自豪。这也是破天方和不可思议的事情。 当年,新编《汉语大词典》任务由上海、山东、江苏、浙江、安徽、福建五省一市承担,主编是上海市社科联副主席、上海语文学会主席罗竹风。福建省各地市均成立编写组,省中心组是以黄拔荆教授为组长的厦门大学编写组。 新编《汉语大词典》是一部偏重提高、古今兼收、源流并重的大型释义语文工具书。这部词典的词目总数约为三十万个,总字数在四千万以上,是当今规模最大的汉语词典,代表着新中国在这一方面的高精水准,是国家计划编写一百六十部中外语文词典中的重中之重,所以被誉为“一号工程”西行囚车。 如此重大任务,为什么不请出的专家学者呢?因那时,文革还未结束,很多专家学者呆在“牛棚”或靠边站。一位词典编写负责人曾委婉地说,现在我们没有这方面的人才,只能在干中学习,逐步提高。要贯彻专业人员和广大群众相结合方针灵自灵,五省一市都要有一支一百至一百五十人专业编写队伍凌腾云。当时,词书编写困难重重,存在着“一差四缺”—即条件差,缺人才苏拉玛丽,缺资料,缺工具书,缺编写经验。但为了完成这一任务深深仙缘,再大的困难,也要想办法克服它。 我们编写组根据上级的统一安排, 从《毛泽东选集》、《鲁迅选集》、《三言二拍》、《1956年短篇小说选》等书中依据 “ 三新 ” 原则, 即现有词书中未收的新词、新义项、新例句, 制作卡片, 广积资料。在划词、收词、制作卡片过程中,大家以认真负责和严谨的科学态度,彼此切磋,互相启发,认真查阅词典,使卡片制作能保质保量地完成。经过一段时间的学习与实践,我们能用部首或音序较熟练地查阅辞书,排列词目和卡片。卡片制作是个细致活,马虎不得,其词目、例句、注释、说明、出处、作者、版本、册数、卷数、页码、栏别、行数、制卡意图等,我们都一笔一划地认真书写,为尔后的释文应用负责。 在收词中,我们发现像《辞源》、《辞海》这一类老辞书中,口语词,方言词出现不多云河简谱。显然,《汉语大词典》要下工夫,弥补这方面不足。我们就从《醒世恒言》等古籍书中整理出丰富的口语、方言,这是祖国的宝贵文化遗产,我们承担了这部书大部分章节的收词任务,共制作2294张卡片。 这些卡片有些词,如:捉空、叫喜、好高、救拔(营救)、谷驹之叹,旧词典中均未收,我们凭语感将它收入;有的是阐释性下定义的,如:送娘、抱嫁、青泥、菊泉等;有的可作例证,如:挥霍、飘逸、来日等;有的义项有着细微差别,如:【安放】“安慰”义、 【淘气】“生气”义、【平地】“平白无故”义、【把】“给”义、【认】“顶替”义、【分解】有“劝解”、“分 辩”两义;有的一词两义且词义相反,如:“好不”一词,作‘否定’用,义如“很不,非常不”;也有的作‘肯定’用万瀛女,义如“多么”卢新宇,我们制了两张卡片,并作了说明。这些口语词、方言词对于以后的释文编写,可起到一定作用周立铭。为此绣眉多少钱,我曾执笔写了一篇体会,题目:“为口语词大开绿灯”,乾贵士送交地区交流会,并得到好评。 那时音诗练习曲,我们还试写十五个词目的释文,加深对词目义项的理解和卡片制作重要性的认识。这些词目有:道,之,爱,复,矛盾卢洪波,东西,举一反三等。比如“道”字的试写释文是,一.名词:⑴道路(道不拾遗);⑵唯物主义者转指为法则(人间正道是沧桑);⑶唯心主义者用以指宇宙万物的精神本原(形而上之道也,生物之本也);⑷代表某阶级的政治主张帝煞血妻,思想体系或学说观点(孔孟之道);⑸道理,本分(头头是道);⑹道德,仁义(道义;有道,无道);⑺引申为正义(得道多助,失道寡助);⑻方向(金光大道);⑼方法,谋略(以其人之道童模绣球,还治其人之身);⑽水流途径(河道);⑾细长线条或痕迹(一道缝);⑿宗教名称(道教);⒀古代迷信活动(道而出);⒁行政区域名称(唐分十道)⒂周时国家名 ⒃州名(唐营州改道州);⒄县名(道县);⒅古代官名(粮道)⒆姓(道国并于楚,子孙以国为姓)。
二.量词:⑴条(霞光万道);⑵重(三道门);⑶个(三道命令);⑷次(一道手续)囚宠欢颜。三.动词:⑴说、讲、称道(一语道破);⑵用语言表示情意(道喜)。此外龙翔仕途,还可作形容词,虚词。 直至1980年末,《汉语大词典》编写第一阶段任务的资料收集工作基本结束,进入第二阶段的专家释文工作,编写组完成了使命,宣布解散。 此事已过了四十多年,回想起来,还历历在目。虽然能力有限,但我们还是努力地完成上级交给的任务。在这本我国目前规模最大的汉语语文工具书中,有我奉献的一份情怀,添加的一缕风采。