繁华都市里的湿地鸟类天堂：香港米埔自然保护区寒假科考活动招募了！（4天3晚，1月26日出发））-美境美学之旅吕笑笑
“
我们在很近的距离可以看到万鸟齐飞，后面的背景是深圳的高楼大厦。尤其是日落时分，下午涨潮的时候，你坐在这里看到太阳在背后，好多鸟在前面飞，看到这个景色，大家都觉得我们再苦都会值得的。
文贤继，香港米埔湿地自然保护区湿地项目负责人。”
可能大家都去过香港，平常大家在香港的感觉大概是这种样子的。
铜锣湾、旺角、尖沙咀、新界、佐敦道，感觉都是这么熟悉。
其实大概香港42%的土地是专门作为保护和休闲的。其中用作保护用途的这一块海湾，在深圳的时候叫深圳湾，在香港的时候叫后海湾，其实大家是同一个海湾。米埔就在那个海湾旁边靠南的一个部分季逸超 。
而这里的湿地就是鸟类的天堂--米埔
米 埔 自 然 保 护 区
Mai Po Nature Reserve
米埔湿地——位于新界西北面的米埔，濒临后海湾，是大量野生生物的天堂，在世界上地位昭著。有见于其重要性，香港政府于1976年把米埔列为“具特殊科学价值地点”。为确保其管理得宜，自1984年起把这片土地交给世界自然（香港）基金会代为管理。
For more than three decades, the 380 hectare Mai Po Nature Reserve has been a paradise for birds and a beautiful, irreplaceable piece of China’s wetland kaleidoscope. The Reserve is a vital stopover point for waterbirds migrating along the East Asian-Australasian Flyway, providing tens of thousands of waterbirds with food and a place to rest on their annual migrations.
米埔及内后海湾湿地位于香港西北面，佔地1,500公顷，于1995年获《拉姆萨尔公约》 划为「国际重要湿地」米璐璐作品集 ，位处每年有五千万隻迁徒水鸟使用的东亚 — 澳大拉西亚飞行航道上，是水鸟迁徒的重要中途站及越冬地。
WWF自1983年起管理米埔自然保护区，保护区佔地380公顷，相等于9,500个篮球场，属《米埔及内后海湾拉姆萨尔湿地管理计划中》 的「生物多样性管理区」，为区内的野生生物带来莫大脾益，同时在教育、休閒及保育等方面为本地社群作出贡献。
Since 1983, the Reserve has been managed by WWF-Hong Kong. We work to ensure that this unique and highly diverse wetland is not only preserved, but that it is also used to both delight and educate people. Today, the Reserve houses one of our three education centres and welcomes thousands of students and members of the general public on tours throughout the year. The Reserve also acts as a training centre for wetland managers from China and around Asia.
香 港 湿 地 公 园
Hong Kong Wetland Park
香港湿地公园位于天水围北部，其所处的土地原本拟用作生态缓解区，以弥偿因天水围的都市发展而失去的湿地。在1998年，前渔农署(现更名为渔农自然护理署)及前香港旅游协会(现更名为香港旅游发展局)展开了一项有关把该生态缓解区扩展成为一个湿地生态旅游景点的可行性研究，名为「国际湿地公园及访客中心」。研究的结论是可在该生态缓解区发展一个湿地公园，而不削弱其生态缓解功能。香港湿地公园的发展更可将该生态缓解区提昇成一个集自然护理、教育及旅游用途于一身的世界级景点。
Located at the northern part of Tin Shui Wai, New Territories, Hong Kong, the site of Hong Kong Wetland Park was originally intended to be an ecological mitigation area (EMA) to compensate for the wetlands lost due to Tin Shui Wai New Town development. In 1998, the Agriculture and Fisheries Department (now renamed as Agriculture, Fisheries and Conservation Department销声匿迹造句, AFCD) and the Hong Kong Tourists Association (now renamed as Hong Kong Tourism Board, HKTB) commissioned an "International Wetland Park and Visitor Centre Feasibility Study" on expanding the EMA to a world-class wetland ecotourism attraction. The study concluded that it was feasible to develop a Wetland Park at the EMA without compromising its intended ecological mitigation functions. The development of the Wetland Park will also enhance the ecological function of the EMA to a world-class conservation, education and tourism facility. The Wetland Park project has then been designated by the Administration as one of the Millennium projects. The Wetland Park was opened to the public on 20 May 2006.
香港湿地公园拥有佔地1万平方米的室内访客中心和60公顷的湿地保护区。访客中心设有主题展览廊、放映室、礼品店、餐厅及室内游戏区。展览廊展示湿地在生物多样性、文明发展和自然保育的重要性。
湿地保护区包括人造湿地和为水鸟而重建的生境。座落保护区的湿地探索中心让游客亲身体验湿地生趣褚映红 。其他设施包括溪畔漫游径、演替之路、红树林浮桥和三间观鸟屋则引领游客走进不同的生境。
The Hong Kong Wetland Park comprises a 10,000m2visitor centre and a 60-hectare Wetland Reserve. The Visitor Centre has themed exhibition galleries, theatre, souvenir shop and indoor play area. The themed exhibition galleries showcase the importance of wetland on biodiversity, civilisation and conservation.
The Wetland Reserve is constructed wetlands of habitats specially designed for waterbirds. The Wetland Discovery Centre located in the Wetland Reserve allows visitors to encounter a vast diversity of wetland creatures. Other facilities including Stream Walk, Succession Walk, Mangrove Boardwalk and three Bird Hides lead visitors to venture in different habitats.
嘉 道 理 农 场
Kadoorie Farm and Botanic Garden
嘉道理农场暨植物园佔地148公顷，坐落本港最高山脉——大帽山的北坡，于大埔市附近。
本园处于由两条山脊所形成的深谷之中，谷中一条清溪沿斜坡汇流于树林内。山坡上有各式主题植物园茅山鬼道之尸道 ，还有菜园和梯田农圃，以及各种保育及教育设施。
嘉道理农场暨植物园于1956年成立，当年的目标是向贫苦农民提供农业辅助，帮助他们自力更生。从1960年起，透过植林、树林的自然生长和防治山火的工作，本园已转变成主题植物园。从前一片贫瘠的灌木林，现在已变成茂盛的树林，供游人参观及欣赏。
Kadoorie Farm and Botanic Garden (KFBG) spreads over 148 hectares of land on the northern slopes of Tai Mo Shan, Hong Kong's highest mountain, near the town of Tai Po.
The Farm was established in 1956 to provide agricultural aid to farmers in need of support to help them lead independent lives; and to provide leisure and educational experience for the public. The theme gardens were designed and plantedfrom the 1960's onwards, and through planting, natural process and protection from fire,what was once barren scrubland is now mature forest. Visitors are welcome.
1951年，贺理士嘉道理爵士（右）和罗兰士嘉道理勳爵（左）两兄弟创立了嘉道理农业辅助会，为今天的嘉道理农场暨植物园播下了发展的种子。
由于大部分难民在家乡以务农维生，所以最好的方法就是给他们资源建立自己的生计。这个想法孕育出一个目标宏大的农业辅助计划。1951年9月28日，嘉道理农业辅助会正式成立，创办人除了贺理士嘉道理和罗兰士嘉道理外，庄雯如还有胡礼和胡挺生。
嘉道理农业辅助会的目标是推广「助人自助」这份积极的精神态度。为此，辅助会为有需要的农民提供培训、农资和免息贷款，让受助人可以自食其力。
The Kadoorie brothers, Sir Horace (right) and Lord Lawrence (left), sowed the seeds of the Kadoorie Farm and Botanic Garden(KFBG) when they founded the Kadoorie Agricultural Aid Association(KAAA) in 1951.
In that same year the flood of refugees fleeing the Civil War on the Mainland began. By the end of 1946 the populationof Hong Kong had swollen to 1.5 million. The brothers, Horace and Lawrence Kadoorie, wanted to help these destitute refugees become self-supporting and independent; they wanted to help them regain their dignity and find security in their new lives in Hong Kong.
Since most of the Chinese refugees were farmers, an ambitious agricultural aid project was conceived, thus, theKadoorie Agricultural Aid Association(KAAA) was formed on 28 September 1951. The founders were Horace and Lawrence Kadoorie川口能活, Norman Wright and Woo Ting Sang.
狮 子 会 自 然 教 育 中 心
Lions Nature Education Centre
位于西贡蕉坑特别地区的渔农自然护理署狮子会自然教育中心佔地约16公顷，设有五个展览馆和多个户外特色展区，为学校、机构及公共提供各类自然教育、野外研习和自然导赏的活动，是一个老少咸宜的郊游好地方。
AFCD Lions Nature Education Centre is situated at Tsiu Hang Special Area, Sai Kung. The 16-hectare Centre consists of five exhibition halls and some outdoor featured zones. The Centre promotes nature education, field studies and eco-tours for schools, organisations and the public. It is a fascinating place equally suitable for adults and families.
狮子会自然教育中心，简称（LNEC）位于香港新界西贡半岛对面海蕉坑，是香港首个自然教育中心飞将军的女卫 。为学校、公私营机构和市民大众举办各类自然教育、实地研究和康乐活动，协助保护香港的自然环境等工作。
狮子会自然教育中心（Lions Nature Education Centre，简称LNEC）位于香港新界西贡半岛对面海蕉坑，是香港首个自然教育中心，占地约34公顷madfan 。
教育中心前身是建于1950年代的“政府实验农场”，在1986年关闭，于1987年香港政府把附近一带共24公顷土地划为蕉坑特别地点，再得国际狮子会基金（Lions Clubs International Foundation，简称L.C.I.F.）拨捐20万美元建设经费，于1991年2月27日由国际狮子总会会长毕嘉士（William L. "BILL" Biggs）及渔农处处长李熙瑜博士主持奠基，同年6月8日由当时的香港总督卫奕信爵士主持揭幕。
狮子会自然教育中心由渔农自然护理署管理邪恶内涵漫画，为学校、公私营机构和市民大众举办各类自然教育、实地研究和康乐活动，协助保护香港的自然环境。
狮子会自然教育中心有5个室内展馆,分别是“昆虫馆”、“贝壳馆”、“渔馆”、“农馆”和“地质公园游客中心”等展览馆刘连思 ，并设有户外场地展示动植物标本和有机耕种农作物。1.渔馆(宝马山狮子会):展出香港出产的鱼类和水栖生物的资料,并介绍香港渔业和渔业研究的发展.2.农馆:介绍香港农业的特征和农业发展过程,并有信誉农场的详尽资料3.地质公园游客中心:介绍香港的地质资料,并有来自世界各地的岩石样本展览,提高市民对保护地质环境的意识.4. 贝壳馆:馆内展出约5000枚贝壳,全面系统地展出香港及外地的贝壳,并特别介绍贝壳的价值及其在生物学上的重要性,分类及存护.还有香港石灰窑的历史及发展.石灰是从生耗壳里弄出来的,我第一次知道.学习了.很多实物摆放.5.昆虫馆: 馆内介绍昆虫的分类、变态现象、分布、巢穴建筑及香港本地的害虫.
The highlights:* Insectarium- A bug's life and then some! Kids love the microscope hands-on play.* Shell House- Learn about regional shells galore.* Geopark Visitor Centre- HK's rocky history with interactive fun for all ages.* Rock Academy- 28 huge local specimen rocks along a stroller-friendly walk.* Chinese Herbal Garden- Learn about the history of Traditional Chinese Medicine through live plants and what they are used for in TCM.* Arboretum- Let the kids explore in the trails of trees.* Field Crops- Get farming and understand how all your favorite greens are grown.* Tropical Fruit Orchard- A live fruit salad.* Vegetable Stall- Snap up some organic veggies to take home with you.* Wetland Paradise- A mini wetland.* Ponds- Visit the dragonfly pond or lotus pond.* The views, the outdoors, the beautifully manicured lawns, and a focus on family (dogs are allowed too)!
导师阵容
苏毅雄-- 生态协会总监
Samson So---Eco Institute Director
香港大学生态及分类学系取得理学士及哲学硕士，及香港大学新闻及传媒研究中心新闻硕士
自九十年代起，一直从事有关香港及中国大陆自然保护区人员培训及生态考察工作，并进行各类自然教育推广工作王滔弹跳，包括生态导赏、环境教育课程、公开演讲及工作坊等。苏毅雄亦是多产的自由撰稿人及摄影师黄晋萱 ，以文章、照片及所举办的活动，与公众分享自然之乐，推动保育工作。苏毅雄透过其摄影作品、文章及工作坊等让大家进一步认识环境议题，在认知与欣赏的过程之中，推动自然保育工作。
Samson So, the founder and director of Eco Institute, gained his Bachelor of Science and Master of Philosophy degrees from the Department of Ecology and Biodiversity, the University of Hong Kong (HKU), and Master of Journalism degree from the Journalism and Media Studies Centre, HKU. In the 1990s, he started to work on personnel training in protected areas and environmental education and go on nature study trips. Since establishing Eco Institute in 2005, he has been organizing courses, workshops, lectures and field trips to promote nature conservation. Samson is also a prolific writer and passionate travel and nature photographer, with over 500 articles and over 20 co-authored books on ecotourism and conservation published in Hong Kong, mainland China, other parts of Asia, Europe and the US.
李鹏-- “自然学堂”创始人
Li peng ---Founder of the Nature Academy
有10来年的以动植物探索为根基的自然教育推广经验。
Mr.Li has more than 10 years ofnatural education promotion about wildlife exploring.
他的目标是让尊重自然本质的自然教育成为中国小朋友及家庭的重要教育方式。在尊重自然的基础上，通过对自然的深度认知探究过程中，培养青少年的探索意识、尊重意识、团队意识及生命意识。
His goal is make the nature education become the important way of education in China. Basedonrespect for nature，cultivating teenage's teemspirit, respect, exploration and life throughexploration of nature
施华洛世奇光学Swarovski Optik
所有专业观测望远镜都由施华洛世奇光学赞助。
All of the professional observation telescopes aresponsored bySwarovski Optik.
行程简介
行 程 简 介（4天3晚）
Itinerary（4 Days陆琳琅 ，3 nights）
第一天(1月26日)：住香港
中午到港，前往香港湿地公园参观学习。
Arrive at Hong Kong and visit Hong Kong Wetland Park.
第二天(1月27日)：住香港
前往狮子会自然教育中心参观学习。
Visit Lions Nature Education Centre.
第三天(1月28日)：住香港
前往米埔自然保护区参观学习。
Visit Mai Po Nature Reserve.
第九天(1月29日)：
上午前往嘉道理农场参观学习后乘机返回上海。
Visit Kadoorie Farm and Botanic Garden then go back to Shanghai.
香港米埔自然保护区科考：
3晚香港
航班信息
航班
Flight
1月26日 虹桥T1--香港T1
Hongqiao T1 － Hong Kong T1
MU72108:05--10:50
1月29日 香港T1--浦东T1
Hong Kong T1 － Pudong T1
MU506 20:20--22:50
住宿酒店
香港四星级酒店标间3晚
注意事项Attention
请勿携带电子游戏、ipad等电子产品，请勿携带课外书等与课程无关资料。
No electronic devices (Ipad,.etc)位面交易法则, no books irrelevatnt with the research.
我们会为大家准备世界顶级光学品牌施华洛世奇的双筒望远镜人手一台，以及1台公用且可以用于手机拍摄的施华洛世奇单筒望远镜，让大家有一流的自然体验。
Everyone will have abinocular bySwarovski Optik.Besides, we have one monocular to use.
席位确认以收到全款的费用为准，本次项目是教育科考类，不对外招募，仅针对会员开放。
Uponreceiptofyourpaymentinfullwe willsend you the confirmationofyourregistration.
Thisprogram only for PPJ's member.
住宿为双人间。如要一人一间房需提前确认，并且支付额外的单房差价，具体情况电话／私信咨询。
The accommodation is double room.Consult us if you want a room alone and pay for the price difference.
每个孩子必须有一名家长陪同。
Everychild must has at least oneparent.
项目结束后，每个孩子将会得到一张科考证书，对于孩子将来的成长以及海外升学具有特别的价值。
Every child will have acertificate after the program.
科考活动宗旨
携手缔造更理想的未来黄梓熙 ，透过教育我们的下一代，令他们具备环境保育的触觉，并以可持续的模式生活。
地球的未来属于我们的下一代。他们将会面对地球种种的环境问题，同时负起保护地球和修复物种及栖息地的责任。
我们有义务坦诚地、毫无保留地全面教育下一代，为他们提供现实世界的生态经验，向他们展示人类今天如何以可持续的方式生活，力求尽量减低他们对地球的影响。
咨询我们
微信：加底部美境客服微信号
电话： 18721930958、13122534766
邮件：info@lahymn.com
美境微店
美境君客服